[:fr]

Les 18 et 19 mars 2021 se dérouleront les 38emes rencontres du Club d’Etudes des Cellules Epithéliales Digestives (CEDED). Ce club se réunit tous les ans sous forme de deux journées de conférences permettant de discuter des avancées scientifiques autour de la cellule épithéliale digestive impliquée dans de nombreux processus physiopathologiques (cancer, inflammation, pathologies intestinales, hépatiques et pancréatiques). Ce club regroupe environ 250 membres : chercheurs, enseignants-chercheurs, hospitalo-universitaires et de nombreux étudiants doctorants ou post-doctorants. L’un des buts de ce club est de favoriser l’implication des plus jeunes dans la présentation et la discussion de leurs résultats. En mars 2021, le CEDED aura lieu dans le cadre des Journées Francophones d’Hépato-gastroentérologie et d’Oncologie Digestive (JFHOD, du 18 et 19 mars 2021, https://www.jfhod.com) au Palais des Congrès à Paris. Ces journées réunissent chaque année plus de 4000 participants, essentiellement praticiens hospitaliers et médecins, venant de différents pays francophones (France, Belgique, Suisse, Maghreb, Liban, Canada…). Le CECED/JFHOD 2021 se déroulera dans un environnement qui va de la recherche fondamentale à la pratique médicale, en passant par les recherches translationnelle et clinique. Comme tous les ans, le CECED récompensera sous forme de prix, trois présentations orales effectuées par de jeunes chercheurs afin de les encourager dans leurs travaux. De plus, comme chaque année nous remettrons le Prix Claude Rozé (Physiologiste ayant travaillé à l’INSERM sur le Site Bichat) en permettant à un étudiant en fin de thèse de préparer son stage postdoctoral. Le CRI participe activement et supporte le CECED dans l’organisation de cette réunion annuelle, puisque plusieurs membres du CRI font partie, soit du conseil d’administration, soit du comité d’organisation de cet évènement. Vous trouverez le programme de l’édition 2021 du CECED prochainement.

[:en]

The 38th annual meeting of the Club d’Etudes des Cellules Epithéliales Digestives (CEDED) which will be held from March 18 to 19, 2021. This club organizes every year a two-day meeting allowing discussion of the scientific advances around the epithelial cell which is involved in various pathophysiological processes (cancer, inflammation, digestive diseases). This club has about 250 members including institutional and university researchers, clinicians, postdoctoral and doctoral students. The main goal of this club is to promote the young researchers to present and discuss their results. In March 2021, the CECED will take place in the context of the Journées Francophones d’Hépato-gastroentérologie et d’Oncologie Digestive (JFHOD, https://www.jfhod.com) at Palais des Congrès in Paris. This meeting brings together annually about 4000 attendees including hospital clinicians, physicians coming from francophone countries (France, Belgium, Swiss, North Africa, Lebanon, Canada…). As every year, the CECED awards 3 communications performed by young researchers. Moreover, the Claude Rozé (Physiologist having worked at INSERM on the Bichat Site) award will allowed a doctoral student to prepare his/her postdoctoral position. Some members of the CRI are members of the executive board and/or members of the steering committee of the CECED meeting. Moreover, CRI supports the CECED/JFHOD 2021 meeting organization. Please find enclosed more detailed program soon.

[:]